{"id":3361,"date":"2022-10-10T17:23:04","date_gmt":"2022-10-10T20:23:04","guid":{"rendered":"https:\/\/condo.org.br\/?post_type=associados&amp;p=2125"},"modified":"2022-10-10T17:23:04","modified_gmt":"2022-10-10T20:23:04","slug":"silvia-nogueira","status":"publish","type":"associados","link":"https:\/\/condo.org.br\/en\/pessoas-associadas\/silvia-nogueira\/","title":{"rendered":"Silvia Nogueira"},"content":{"rendered":"<div align=\"left\">i write because i'm old. if i were modern i would type it.<\/div>\n<p>writer. translator. psychologist. anhembo'e va'e nhande py. wild portu\u00f1ol enthusiast as a sign of resistance for a plurilingual lationoamerica. published the hybrid book rumin\u00e2nSias (patu\u00e1, 2018), awarded a literature grant by the National Library Foundation, the handmade libretto Low\u00f3-Low\u00f3 (independent - 2016) and the book of short stories Imagens da Rua (2006).\u00a0<wbr \/>participated in the anthologies Tara, tar\u00f4 e outros v\u00edcios (Palavraria, Risco, 2016) and Livro-Livre (org. Damazio e Mendon\u00e7a, Risco, 2014). other participations in print publication: vi-me (agenda of the Cultural Center of S\u00e3o Paulo, 2012), micro-piece Transmelhan\u00e7a (<wbr \/>GLBTUVXZ newspaper, org. Marcelino Freire, 2012), plate L\u00edngua Mariposa (org. Claudio Daniel, 2011), short story Entrar no ru\u00eddo (collective translation, Alia Trabucco Zeran, Pu\u00f1ado, 2019). collaboration with the newspaper Mar\u00e9, column Dedo de prosa, dedicated to the life story of fishermen and fisherwomen from Costa de Caparica and Fonte da Telha (Portugal, 2017).<\/p>\n<p>training: psychology (1998), traditional Chinese medicine (2002), master's degree in social psychology (PUC\/SP, 2005), Free Writer's Preparation Course (Casa das Rosas, 2013), Training Program for Literary Translators (Casa Guilherme de Almeida, 2019).<\/p>","protected":false},"featured_media":2148,"template":"","meta":{"_crdt_document":"","_uag_custom_page_level_css":""},"class_list":["post-3361","associados","type-associados","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/condo.org.br\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/SilviaNogueira-scaled.jpg",2560,1441,false],"thumbnail":["https:\/\/condo.org.br\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/SilviaNogueira-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/condo.org.br\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/SilviaNogueira-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/condo.org.br\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/SilviaNogueira-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/condo.org.br\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/SilviaNogueira-1024x576.jpg",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/condo.org.br\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/SilviaNogueira-1536x865.jpg",1536,865,true],"2048x2048":["https:\/\/condo.org.br\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/SilviaNogueira-2048x1153.jpg",2048,1153,true],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/condo.org.br\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/SilviaNogueira-scaled.jpg",18,10,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"burns","author_link":"https:\/\/condo.org.br\/en\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"escrevo porque sou antiga. se fosse moderna digita-mo-ia. escritora. tradutora.\u00a0psic\u00f3loga. anhembo\u2019e va\u2019e nhande py.\u00a0entusiasta del\u00a0portu\u00f1ol &hellip;","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/condo.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/associados\/3361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/condo.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/associados"}],"about":[{"href":"https:\/\/condo.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/associados"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/condo.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/condo.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}